[Opinion] Kim Jaejoong – Kiss B (feat. Flowsik of Aziatix)

I was baffled! I mean, like, I’m super baffled with the lyrics of this song and I just can’t contain myself not to post something.

So the other day I got a hold of Jaejoong’s Kiss B song then I search for the lyrics translation in the net. And then… I was baffled!

Kim Jaejoong - Y (Repackage)

Kim Jaejoong – Y (Repackage)

Apart from the lyrics (which I will attach on the end of the post for you to judge about it by yourself), I was in love with the song since the intro. I mean, I heard the intro way before on Jaejoong’s movie Jackal is Coming (with Song Jihyo) so it supposed to be very familiar for me to recognize the song itself. Maybe it was because the familiarity that I fell in love for the first time as I listen to this song or probably because it really has a good musicality (in my own taste, you know… I’m biased).

I didn’t really pay attention to the lyrics beside the chorus because I though it was mostly in Korean, but after a while I tried to listen it with my earphone so I can understand what he really sang about. The Korean is, of course, as perfect as some nana nanas since I don’t understand it but when it came to the English song, I was like… This song could have been come out from a fanfic (and a smutty one at that too). I can feel that this song would be fitted perfectly as 50 Shades of Grey theme song or so. It was too much for a fan girl heart.

I just want to ask Jaejoong about this by myself, even though I know that he won’t read this random post by any chance (it’s like 5% of chance to get him read it):
DID YOU WRITE IT TO TEASE US? DID YOU GET INSPIRED AFTER READING A SMUTTY FANFIC? DID YOU EVEN AWARE WITH WHAT ARE YOU DOING TO US, YOUR FANGIRLS? *grumbles incoherently trying to contain herself*

Otay… So that’s it. I just want to asked you that question, Jaejoong-ssi. Please don’t be mad at me. Ignore the caps lock please…

Behind your innocence appearance and those beautiful roses...

Behind your innocence appearance and those beautiful roses…

Anyway, despite the provocative lyrics itself, I love the song too much to hate it. Even though the English is a bit awkward and, you know, the sexual theme explosion… Nevertheless, I find the music is very enjoyable and soothing. How could he write this kind of lyrics with a very easy listening melody? I just can’t get it. -_-

I have the Hangul transliterated into Romaji though, but the translation is not mine. Feel free to go the respective site at popgasa[dot]com.

KISS B (Feat. Flowsik of Aziatix)

김재중

너에게 주고 싶어 니가 좋아하는 아이스크림(하얀바닐라크림)

Neo-ege jugo sipeo niga johahaneun aiseukeurim (hayanbanillakeurim)

솔직히 잡고 있는 니손보다 너의 키스가 좋아

Soljik-hi japgo ittneun nisonboda neoye kiseuga joha

우리 (우리) 만에 비밀 (비밀) 모두가 질투할거야 예

Uri (uri) mane bimil (bimil) moduga jiltuhalgeoya ye

행복해서 지른 비명소리 모두 엿들었을거야

Haengbok-haeseo jireun bimyeongsori modu yeotdeureosseulgeoya

You are my everything

And so hot so cool so sweet oh making in love

So hot so cool so sweet Yeah

넌 내말대로해시키는 대로 해 거봐 잘 맞잖아

Neon naemaldaerohaesikineun daero hae geobwa jal matjanha

딴남자완 사랑하지마 실망할거야 베이베

Ttannamjawan saranghajima silmanghalgeoya beibe

오늘도 전화해 나랑 또 사랑해 너도 원하잖아

Oneuldo jeonhwahae neorang tto saranghae neodo wanhajanha

우리 얘긴 비밀로해줘 너의 남자에게

Uri yegin bimillohaejwo neoye namja-ege

To play to play Kiss B

Like it like this TP(*2)

아무도 모르게 내게 와줘 아침이 올때까지 (까지)

Amudo moreuge naege wajweo achimi olttaekkaji (kkaji)

눈치는 보지마 하던대로 해줘

Nunchineun bojima hadeondaero haejwo

역시 넌 나의 M.V.P

Yeoksi neon naye MVP

You are my everything

And so hot so cool so sweet oh making in love

So hot so cool so sweet Yeah

넌 내말대로해시키는 대로 해 거봐 잘 맞잖아

Neon naemaldaerohaesikineun daero hae geobwa jal matjanha

딴남자완 사랑하지마 실망할거야 베이베

Ttannamjawan saranghajima silmanghalgeoya beibe

오늘도 전화해 나랑 또 사랑해 너도 원하잖아

Oneuldo jeonhwahae neorang tto saranghae neodo wanhajanha

우리 얘긴 비밀로해줘 너의 남자에게

Uri yegin bimillohaejwo neoye namja-ege

To play to play Kiss B

Like it like this TP(*2)

All i need is one kiss, get a taste of your bliss

stir up the  magic when you and I mix

from the bed to the floor, hotter than before

바라볼수 없는 너

Barabolsu eoptneun neo

So turn the lightsoff

May I take your top off as you take off mine

내가 기다렸던 모습 now we finally got time

Naega gidaryeottdeon moseub now we finally got time

Top to bottom  front to the back every spot  i won’t miss

and it all starts, from just this, from one kiss(from one kiss)

English Translation:

I want to give you the ice cream that you like (white vanilla cream)
Honestly, rather than holding your hand, I like your kiss better
Our (our) own secret (secret) – everyone will be jealous
When I screamed with happiness, people probably mis-heard it
You are my everything

* And so hot so cool so sweet oh making in love
So hot so cool so sweet Yeah
Do as I say, do as I command, see, it fits right
Don’t love another man or else I’ll be disappointed baby
Call me today as well, love me again, you want it too
Keep us a secret from your man

To play to play Kiss B
Like it like this TP (x2)

Come to me without anyone knowing until the morning comes
Don’t be timid, do as you always did
You are my MVP
You are my everything

* Repeat

To play to play Kiss B
Like it like this TP (x2)

All I need is one kiss, get a taste of your bliss
Stir up the magic when you and I mix
From the bed to the floor, hotter than before
I can’t even look at you

So turn the lights off
May I take your top off as you take off mine
It’s what I’ve been waiting for, now we finally got time

Top to bottom front to the back every spot I won’t miss
And it all starts, from just this, from one kiss (from one kiss)

Advertisements

12 thoughts on “[Opinion] Kim Jaejoong – Kiss B (feat. Flowsik of Aziatix)

    • Actually, I was wondering about that too… -_-
      But since I don’t know Jaejoong as a person, I can’t really ask him about that. I had searched about it and I just got that TP means Toilet Paper and even got a wider possibilities from this link so I just gave up. Sorry that I don’t have the answer. And if you got the answer, would you please tell me too… TT

      • Well he did say that the P was for play (dunno if he was joking or not) but if it is play, then TP probably means Temperature Play which is the play of using heat and cold during sex, usually associated with bdsm sex acts.

    • Well he did say that the P was for play (dunno if he was joking or not) but if it is play, then TP probably means Temperature Play which is the play of using heat and cold during sex, usually associated with bdsm sex acts.

  1. T__T…..honestly, this is the first time i REGRET having learnt korean T______T *nosebleed*…..at least you had some time before you found the translation….*SIGH* *wipes* especially at 3:04….i just imagine..the worst things T_____________________T

    • I don’t even wanted to imagine it AT ALL. -_-
      This song is supposed to be erotic, I believe. And I don’t understand what the meaning of the English gibberish. I mean, TP? What’s TP? Indian houses? -_-

      • Oh my God, I just wanted to know what’s TP mean but after I know about it I feel like regretting it. LOL. Thank you for answering (guessing) the meaning for us! XD

  2. Hello there! I just wanna share m feeling about his song. I really agree with ur opinion here. First, when I listened to this song, I just guessed that it’s one kind of light love story as the other korean songs. But, when I read the lyric trans, I feel like T.T What the asdfghjkl I dunno anymoreeee… the mwlody is soooo nice but the lyric kinda 19+.. what to do?? JaeJoong whyyyyy?????

  3. you’re Orion, JYJ fans right? according to the fan account(Cassiopeia) I’ve read, TP means Temperature Play, and Kiss B is something about foreplay. nah, the problem is the lyric ‘ don’t love another man or else’ So? else mean girls? the lyrics is 19+, and according to our believes (Yunjae Fans) that song is supposed to Yunho, but, just believe U wanna believe ( sorry for my bad English)

    • Thank you for replying a very oooooollllddd post. I was aware about that too. I’m borderline shipping Yunjae but still very much skeptical about it. Your English is not bad!

  4. Heloooo….newby here….i just watched his j party and he talked about it. Well…since he is an artist (and looking at his works i believe he is truelly artistic…and maybe tend to be eccentric….), he probably just got the idea based on other’s experience and he just wanted to express his thought or feeling about the “it” in his song. And since he honestly confessed in one concert and J party that he sometimes watching porn (and said that he did it because he is still normal), it is possible he got the idea from there too 😅. Anyway…i still love the song, even though not really the lyrics. I think JJ is the most growing idol from dbsk (together with Junsu) in term of creativity..and I respect him for that. I mean writing and composing more than 40 songs….and still ongoing….wow!

Would you share your mind about this post?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s